使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,264件25件表示
顔は恐怖で青ざめてたよ。
英語の訳
- His face was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 11052451
昨日の朝は、大雨でした。
英語の訳
- It rained a lot yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 11052237
私、歩くのめちゃ遅いの。
英語の訳
- I walk very slowly.
出典: Tatoeba文番号 10931322
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
その男性は顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 10639734
トムはお酒を飲み始めた。
英語の訳
- Tom started drinking.
出典: Tatoeba文番号 10565456
もっとお金を貯めたいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185435
トム、お誕生日おめでとう！
英語の訳
- Happy birthday, Tom!
- Happy birthday, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9997297
トムは大汗をかき始めた。
英語の訳
- Tom began to sweat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9237679
おい、行ったら駄目だろ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232781
君の国ではお米を食べるの？
英語の訳
- Do they eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 9176321
トムは再び勝利を収めた。
英語の訳
- Tom won again.
出典: Tatoeba文番号 9028767
明日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
- I think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8973365
このお水、冷たくないね。
英語の訳
- This water isn't cold.
- This water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8938788
大雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 1616374
若い女はため息をついた。
英語の訳
- The young girl sighed.
- The young woman sighed.
出典: Tatoeba文番号 1176994
ご冥福をお祈り致します。
英語の訳
- May your soul rest in peace.
出典: Tatoeba文番号 761569
このうおのめが痛みます。
英語の訳
- This corn hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 223982
これがお米の炊き方です。
英語の訳
- This is how we cook rice.
- This is how to cook rice.
出典: Tatoeba文番号 219009
その国に革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210646
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
その老人は地面に倒れた。
英語の訳
- The old man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206105
ゆうべ恐ろしい夢をみた。
英語の訳
- I had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 192983
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
去年の夏は雨が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of rain last summer.
- We had a lot of rain last summer.
出典: Tatoeba文番号 182240