使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,265件25件表示
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
英語の訳
- He searched my face for my real intentions.
出典: Tatoeba文番号 105692
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
英語の訳
- He has been speculating on his future.
出典: Tatoeba文番号 104913
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
英語の訳
- As soon as he finished eating, he began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 103919
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no effort for success.
出典: Tatoeba文番号 103377
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as any man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102654
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 101624
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 98191
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
英語の訳
- They held a dinner for the new president.
出典: Tatoeba文番号 96803
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
英語の訳
- They flattered him about his diligence.
出典: Tatoeba文番号 96345
彼女が間違っているように思われはじめた。
英語の訳
- It began to appear that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 95479
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
英語の訳
- It was down to her that he lived so miserably.
- Because of her, he lived a miserable life.
- It was because of her that he lived so miserably.
出典: Tatoeba文番号 94738
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in order to save money.
出典: Tatoeba文番号 93096
彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy with a view to studying music.
出典: Tatoeba文番号 90946
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
英語の訳
- She cherished the memory of her dead husband.
出典: Tatoeba文番号 89685
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
英語の訳
- She cooked herself a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89083
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
英語の訳
- She made up a parcel of old clothes for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 87652
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
英語の訳
- She cherishes the memory of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86946
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 85991
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
英語の訳
- My father was late for work this morning because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 84580
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
英語の訳
- Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
出典: Tatoeba文番号 83850
忘れないように名前を書き留めておきたい。
英語の訳
- Write down the name in case you forget it.
出典: Tatoeba文番号 82543
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
英語の訳
- If I should be late, start dinner without me.
出典: Tatoeba文番号 81138
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
英語の訳
- Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
出典: Tatoeba文番号 81040