使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,264件25件表示
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
冷たい川で泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim in the cold river.
出典: Tatoeba文番号 12296452
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
風が勢いを増し始めた。
英語の訳
- The wind has started picking up.
出典: Tatoeba文番号 10937105
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
明日って雨になると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847558
明日って雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847556
おはよう！ ごめん、待った？
英語の訳
- Morning! Sorry, did I keep you waiting?
出典: Tatoeba文番号 3373639
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
ショウイチは青ざめた。
英語の訳
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 2263650
父親は飲むのをやめた。
英語の訳
- Father stopped drinking.
- My father stopped drinking.
- My father quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 2176959
ベルの音で目がさめた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 1504792
恐竜は大昔に絶滅した。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073156
１０日ぶりに雨が降った。
英語の訳
- It rained for the first time in ten days.
出典: Tatoeba文番号 236023
この夏は雨が多かった。
英語の訳
- We have had much rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222861
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
その男は地面に倒れた。
英語の訳
- The man fell down on the ground.
出典: Tatoeba文番号 208022
マイクはお酒をやめたの？
英語の訳
- Is Mike off the bottle?
- Has Mike quit drinking?
- Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
出典: Tatoeba文番号 195774
阿寒湖は一面に凍った。
英語の訳
- Lake Akan is frozen over.
出典: Tatoeba文番号 191580
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
王は敵軍を壊滅させた。
英語の訳
- The king crushed his enemies.
出典: Tatoeba文番号 188489