使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,265件25件表示
舞台には有名な音楽家がいますか。
英語の訳
- Are there any famous musicians on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84257
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353
友達を見送るため駅に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the station to see my friend off.
- I went to the station to say good-bye to my friend.
出典: Tatoeba文番号 79287
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666
列車は豪雪のために２時間遅れた。
英語の訳
- The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
- The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 77496
ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！
英語の訳
- Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
- Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!
出典: Tatoeba文番号 76449
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
英語の訳
- Keiko buried her head in the pillow and cried.
出典: Tatoeba文番号 74524
私のことを凡人だと思うのはやめて！
英語の訳
- Stop seeing me as a "normal" person!
- Stop thinking of me as just an average person.
出典: Tatoeba文番号 4907
家を買うためにお金を貯めています。
英語の訳
- I'm saving money to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 13550201
昨日の夜、屋上から星を眺めたんだ。
英語の訳
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 12988714
あのチキン、めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- That chicken was very tasty.
出典: Tatoeba文番号 12146491
薄めの青のネクタイをされてました。
英語の訳
- He was wearing a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 11577484
あなたにお礼を言うために電話した。
英語の訳
- I'm calling to thank you.
出典: Tatoeba文番号 10917155
私利私欲に走り始めたらおしまいだ。
英語の訳
- It's over if you start acting in your own self-interest.
出典: Tatoeba文番号 10908733
今朝はめちゃくちゃ早起きだったよ。
英語の訳
- I woke up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10792749
朝起きたら、強い雨が降ってたんだ。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623148
少なくとも６０名が命を落としました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185308
初めてキスした時のこと、教えてよ。
英語の訳
- Tell me about your first kiss.
出典: Tatoeba文番号 10158669
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904
目が覚めるのが、すごく遅かったの。
英語の訳
- I woke up really late.
出典: Tatoeba文番号 9932287