使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,265件25件表示
これを書留で送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- I want to send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 1397528
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1326167
お願い、私の娘を助けてあげて。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1325304
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
渋滞だったため、会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988134
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
「新年おめでとう！」「あなたも！」
英語の訳
- "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
出典: Tatoeba文番号 236263
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
おまえの顔をよく見るためだよ。
英語の訳
- It's to see your face well.
出典: Tatoeba文番号 227539
お休み、いい夢たくさん見てね。
英語の訳
- Good night and sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 227302
お金を貯めて頭金を作れますか。
英語の訳
- Can you save enough money for the down payment?
出典: Tatoeba文番号 227209
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
お茶を飲んでから議論を始めた。
英語の訳
- After we had tea, we began the discussion.
出典: Tatoeba文番号 226840
お目にかかれて嬉しかったです。
英語の訳
- Good to see you.
出典: Tatoeba文番号 226551
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この本は面白く、ためにもなる。
英語の訳
- This book is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219536
そのため大勢の人が亡くなった。
英語の訳
- Therefore many people passed away.
出典: Tatoeba文番号 212984
その音で彼女は眠りから覚めた。
英語の訳
- The sound roused her from sleep.
出典: Tatoeba文番号 212165
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
たとえ大雨になっても私は行く。
英語の訳
- I will go even if it should rain heavily.
- I'll go even if it rains heavily.
出典: Tatoeba文番号 203475
にわか雨でほこりがおさまった。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 198679
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113