使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,265件25件表示
あなたは私を後方へ押し始めた。
英語の訳
- You started pushing me backwards.
出典: Tatoeba文番号 10906624
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
- This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
見た目と違うけど、男の子だよ。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616092
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
彼はメールにざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309044
生きるためにはお金がいります。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206551
トムはお酒をのむことを止めた。
英語の訳
- Tom has stopped drinking.
出典: Tatoeba文番号 10075573
明日は、お寺さん巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10049617
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
娘は、トイトレが終わったのよ。
英語の訳
- Our daughter is toilet trained.
- Our daughter is potty trained.
出典: Tatoeba文番号 9662742
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
フワフワしたお腹に顔を埋める。
英語の訳
- I bury my face in the fluffy belly.
出典: Tatoeba文番号 9614490
俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。
英語の訳
- I was as cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 9573973
トムは冷たいお茶は飲まないよ。
英語の訳
- Tom doesn't drink cold tea.
出典: Tatoeba文番号 9393759
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
彼のお嫁さんになりたかったな。
英語の訳
- I wanted to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 8726786
トムのために席をとっておいた。
英語の訳
- I saved a seat for Tom.
- I saved Tom a seat.
出典: Tatoeba文番号 8002481
トムは大きなうめき声を発した。
英語の訳
- Tom groaned loudly.
出典: Tatoeba文番号 3450191
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
トムはラケットを地面に置いた。
英語の訳
- Tom laid the racket on the ground.
- Tom laid his racket on the ground.
- Tom put his racket on the ground.
出典: Tatoeba文番号 2702353
トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
英語の訳
- Tom closed his eyes and went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2087132