使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,265件25件表示
大雨のためにダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137673
大雨のために列車が止まった。
英語の訳
- Trains stopped in consequence of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137671
大雨のため試合は中止された。
英語の訳
- The game was canceled because of heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137666
大雨のため川がはんらんした。
英語の訳
- The heavy rains caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137665
大水のため人々は立ち退いた。
英語の訳
- The people were evacuated because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 137471
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
彼が誤りを犯したのは明白だ。
英語の訳
- It is evident that he has made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120381
彼はお金のために働いている。
英語の訳
- He works for the sake of money.
出典: Tatoeba文番号 114214
彼はたくさんのお金を貯めた。
英語の訳
- He saved a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 112068
彼は極秘の使命を帯びていた。
英語の訳
- He was charged with a secret mission.
出典: Tatoeba文番号 108287
彼は罪を犯したことを認めた。
英語の訳
- He admitted having done wrong.
- He conceded that he committed a crime.
- He admitted that he had committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 106847
彼は私の顔をぼんやり眺めた。
英語の訳
- He gave me a blank stare.
出典: Tatoeba文番号 105886
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は怒って召し使いを叱った。
英語の訳
- He got angry and told off his servant.
出典: Tatoeba文番号 101823
彼は母親の力で有名になった。
英語の訳
- He became famous thanks to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100062
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は目を閉じて音楽を聞いた。
英語の訳
- He listened to the music with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99505
彼は夕刊にさっと目を通した。
英語の訳
- He looked through the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 99223
彼らは、弁士を大いにほめた。
英語の訳
- They paid a high compliment to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 98310
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
彼女はふと名案を思いついた。
英語の訳
- She hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 91617
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
英語の訳
- She made a face when she saw a dog.
出典: Tatoeba文番号 90247