使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,264件25件表示
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
コップが地面に落ちて砕けた。
英語の訳
- The glass crashed to the ground.
出典: Tatoeba文番号 224119
その湖は水質汚染で悪名高い。
英語の訳
- The lake is notorious for its contamination.
出典: Tatoeba文番号 210849
その子犬は彼女の頬を舐めた。
英語の訳
- The puppy licked her on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 210102
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
その知らせに彼女は青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
この本は面白くてためになる。
英語の訳
- This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
それは私が責めを負うべきだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205163
それを聞いて彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard that, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 204516
ついに年貢の納め時が来たか。
英語の訳
- I guess the time of reckoning has arrived at last.
- At last the game is up.
- At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650
ボートは氷に閉じ込められた。
英語の訳
- The boat was frozen in.
出典: Tatoeba文番号 196543
まだ幼い時に歌を始めました。
英語の訳
- I began to sing when I was a youngster.
出典: Tatoeba文番号 195386
その王がその国を治めていた。
英語の訳
- The king governed the country.
出典: Tatoeba文番号 188508
王は壮麗な宮殿で有名だった。
英語の訳
- The king was famous for his splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 188490
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
後で使うために取っておいた。
英語の訳
- She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
私の住所を書き留めておいて。
英語の訳
- Please write down my address.
出典: Tatoeba文番号 163354
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私はこれは自明のことと思う。
英語の訳
- I hold this as self-evident.
出典: Tatoeba文番号 160737
私は愚かな迷信など信じない。
英語の訳
- I have no faith in a silly superstition.
出典: Tatoeba文番号 157540
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
雀蜂の群れが子供達を襲った。
英語の訳
- A cloud of hornets set at the children.
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 143488
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
台風が多くの生命をうばった。
英語の訳
- The typhoon claimed many lives.
出典: Tatoeba文番号 137811