使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おそわれるを含む例文一覧
おそわれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全553件25件表示
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
高層ビルを建てるために、そのお寺は取り壊された。
英語の訳
- They demolished the old temple to build a skyscraper.
出典: Tatoeba文番号 10075599
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
英語の訳
- Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
出典: Tatoeba文番号 5373610
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
英語の訳
- There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
出典: Tatoeba文番号 235540
ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
英語の訳
- Who is the pretty girl sitting beside Jack?
出典: Tatoeba文番号 215855
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
英語の訳
- The child was told to apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210144
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
英語の訳
- The stream winds through the meadow.
出典: Tatoeba文番号 209244
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
英語の訳
- The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
英語の訳
- Is it used to keep things cold?
出典: Tatoeba文番号 204879
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
英語の訳
- It was stupid of me to believe that!
出典: Tatoeba文番号 204559
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
英語の訳
- We love the man all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 191677
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
英語の訳
- Yoshio helped me lift the box up.
出典: Tatoeba文番号 182849
君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
英語の訳
- Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 178368
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
英語の訳
- I'm surprised that he accepted the offer.
出典: Tatoeba文番号 154569
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
英語の訳
- One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
出典: Tatoeba文番号 126982
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
英語の訳
- No one knows whether there will be a war in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 126448
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
英語の訳
- He could swim across the river when he was in his teens.
出典: Tatoeba文番号 115476
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
英語の訳
- He is from Osaka, as is shown by his accent.
出典: Tatoeba文番号 102405
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
英語の訳
- They crowded into my house late at night.
出典: Tatoeba文番号 96087
私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。
英語の訳
- I need to tell Tom not to do that.
出典: Tatoeba文番号 6849914
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 1117576
あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
英語の訳
- I like that man all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 230618
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
英語の訳
- There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
出典: Tatoeba文番号 210941
その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
英語の訳
- The man stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 208117