使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,527件25件表示
彼女の顔は喜びで輝いていた。
英語の訳
- Her face beamed with joy.
出典: Tatoeba文番号 94560
彼女の顔は幸せで輝いていた。
英語の訳
- Her face was radiant with happiness.
出典: Tatoeba文番号 94556
彼女は、母親に少し似ている。
英語の訳
- She is a bit like her mother.
出典: Tatoeba文番号 93679
彼女はとても母親に似ている。
英語の訳
- She takes after her mother so much.
- She looks a lot like her mother.
出典: Tatoeba文番号 91906
彼女はぼんやり顔をしている。
英語の訳
- She has an absent look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91510
彼女は穏やかな口調で話した。
英語の訳
- She spoke in mild accents.
出典: Tatoeba文番号 90980
彼女は宿題をやり終えている。
英語の訳
- She has done her homework.
出典: Tatoeba文番号 88761
彼女は親の言う事を良く聞く。
英語の訳
- She is obedient to her parents.
出典: Tatoeba文番号 88529
彼女は生け花の大家になった。
英語の訳
- She has made herself master of flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 88367
彼女は早起きの習慣がついた。
英語の訳
- She acquired the habit of rising early.
出典: Tatoeba文番号 88190
彼女は早口で話す傾向が多い。
英語の訳
- She tends to speak rapidly.
出典: Tatoeba文番号 88188
彼女は他人に思いやりがある。
英語の訳
- She is considerate of others.
出典: Tatoeba文番号 88082
彼女は同じ誤りを繰り返した。
英語の訳
- She made the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 87694
彼女は母親を喜ばせたかった。
英語の訳
- She was anxious to please her mother.
出典: Tatoeba文番号 86751
彼女は優しく弟を抱きしめた。
英語の訳
- She embraced her brother warmly.
出典: Tatoeba文番号 86460
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
俺の親父、いっつも怒ってんだ。
英語の訳
- My dad is always angry.
出典: Tatoeba文番号 11924269
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
彼女はなんて速く泳ぐんでしょう！
英語の訳
- How fast she swims!
出典: Tatoeba文番号 10451295
子供は親のペットじゃないのよ。
英語の訳
- Children are not a parent's pets.
出典: Tatoeba文番号 9799751
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
俺の彼女さ、女優やってるんだ。
英語の訳
- My girlfriend is an actress.
出典: Tatoeba文番号 9180158
彼女は穏やかな声で話しました。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 9093297