使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,527件25件表示
母親の死は少女にとって打撃であった。
英語の訳
- Her mother's death was a blow to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 82817
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
英語の訳
- Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
出典: Tatoeba文番号 80684
明日、叔父さんと会う約束があるんだ。
英語の訳
- I have an appointment with my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80655
橋のおかげで、時間の節約になったわね。
英語の訳
- The bridge saved us a lot of time.
- The bridge saved me a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 12003512
トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11838199
お探しの住所は市役所のすぐ近くですよ。
英語の訳
- The address you're looking for is very near the city hall.
出典: Tatoeba文番号 11316888
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
彼女、しょっちゅう親と言い合ってたよ。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 10765969
今朝俺が妹にピンクの部屋を掃除させた。
英語の訳
- This morning I made my sister clean the pink room.
出典: Tatoeba文番号 10704588
玉ねぎはじゃが芋よりも火が通りやすい。
英語の訳
- Onions cook more quickly than potatoes.
- Onions cook faster than potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10107038
ロシアや中国は多くの自治区を持ちます。
英語の訳
- Russia and China have many autonomous regions.
出典: Tatoeba文番号 9699147
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
お前に割いてやる時間なんてねえんだよ。
英語の訳
- I don't have any time for you right now.
出典: Tatoeba文番号 2690742
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
英語の訳
- Tom can run as fast as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2615747
この山は一年を通じて雪に覆われている。
英語の訳
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
出典: Tatoeba文番号 1184170
お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。
英語の訳
- You're ten years too young to be driving a Lexus.
出典: Tatoeba文番号 891797
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
英語の訳
- You keep on making the same mistake time after time.
出典: Tatoeba文番号 232194
アメリカではとても多くの山火事がある。
英語の訳
- There are a great many forest fires in America.
出典: Tatoeba文番号 230264
いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
英語の訳
- She came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 228743
おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
英語の訳
- You should free those animals from the cage.
出典: Tatoeba文番号 227467
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
英語の訳
- Kumiko runs as fast as Tom.
出典: Tatoeba文番号 225642
ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
英語の訳
- George did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 215637
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
英語の訳
- The top of the mountain is always covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 210454
その事典は約５０万語の単語を収めている。
英語の訳
- The dictionary contains about half a million words.
出典: Tatoeba文番号 209781