使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全2,925件25件表示
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
英語の訳
- You should get your eyes examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 232789
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
英語の訳
- You had better keep early hours so you will be in good health.
出典: Tatoeba文番号 232094
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
英語の訳
- He would sooner die than work for that man.
出典: Tatoeba文番号 229536
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
英語の訳
- That is a fine fix you have got us into.
出典: Tatoeba文番号 227544
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
英語の訳
- I'm sure of his working for our company.
出典: Tatoeba文番号 226001
ここでお目にかかれるとは思ってもいませんでした。
英語の訳
- I didn't think I'd meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224667
ここでお目に掛かれるとは全然予期しませんでした。
英語の訳
- I little expected to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224666
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
英語の訳
- This bicycle has been left here since the beginning of this month.
出典: Tatoeba文番号 221558
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
英語の訳
- This document is for your eyes only.
出典: Tatoeba文番号 219902
しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
英語の訳
- After some hesitation, he laid the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 216110
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
英語の訳
- Make that floppy uncopiable, just in case.
出典: Tatoeba文番号 212659
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on coming first in the competition.
出典: Tatoeba文番号 211431
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
英語の訳
- The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。
英語の訳
- I want him to be informed about that in advance.
出典: Tatoeba文番号 205701
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
英語の訳
- Is it used to keep things cold?
出典: Tatoeba文番号 204879
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 202019
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
英語の訳
- The pilot explained to us why the landing was delayed.
出典: Tatoeba文番号 198321
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
出典: Tatoeba文番号 197674
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
英語の訳
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 193571
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
英語の訳
- Study hard, or you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 190393
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
英語の訳
- Applicants were requested to submit their resumes.
出典: Tatoeba文番号 188531
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
英語の訳
- I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
出典: Tatoeba文番号 182123
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
- While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
英語の訳
- You had better set some money apart for your wedding.
- You'd best set some money aside for your wedding.
出典: Tatoeba文番号 177986