使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全2,925件25件表示
会社出たら、メールしてね。晩ご飯、温め直すから。
英語の訳
- Let me know when you leave work so I can warm up dinner.
出典: Tatoeba文番号 11505786
トムは自分が犯した過ちを認めようとはしなかった。
英語の訳
- Tom refused to admit that he'd made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11480941
あそこに停めてある自転車は僕のお兄ちゃんのです。
英語の訳
- The bike parked over there is my brother's.
出典: Tatoeba文番号 11455338
トムは、お母さんの看病をするために家にいました。
英語の訳
- Tom stayed home to care for his sick mother.
- Tom stayed home to take care of his mother.
出典: Tatoeba文番号 11298774
私の知らない水面下で何かが行われているのだろうか？
英語の訳
- Perhaps something could be going on behind our backs that I don't know about?
出典: Tatoeba文番号 10630189
東京にお越しの際は、あらかじめお知らせください。
英語の訳
- Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10589628
お客さんがいなかったから、早めに店を閉めました。
英語の訳
- There weren't any customers so we closed shop early.
出典: Tatoeba文番号 10191512
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997550
いつか世界一周ができるように、お金を貯めてるの。
英語の訳
- I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 9959206
ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？
英語の訳
- Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
出典: Tatoeba文番号 9852599
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。
英語の訳
- I was saving up to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8942122
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't expect to see you at a place like this.
- I never thought I'd see you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 3608672
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」
英語の訳
- "Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"
出典: Tatoeba文番号 3103511
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
英語の訳
- Can you tell me when Tom got his driver's license?
出典: Tatoeba文番号 2161130
6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。
英語の訳
- It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
英語の訳
- I learned many things about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 1048842
目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。
英語の訳
- Two men wearing ski masks entered the bank.
出典: Tatoeba文番号 1039434
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
英語の訳
- Do you know a good way to learn new words?
出典: Tatoeba文番号 1035909
あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて！
英語の訳
- Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!
出典: Tatoeba文番号 875895
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
英語の訳
- My back hurts because I've been fishing all day.
出典: Tatoeba文番号 409170
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
英語の訳
- The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
出典: Tatoeba文番号 235237