使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,925件25件表示
みなさま、ごゆっくりお召し上がりください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016716
雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9682547
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
メアリーは初めて男の子とキスをしました。
英語の訳
- Mary kissed a boy for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069459
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
- I got caught in a shower and got soaked.
出典: Tatoeba文番号 8996861
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
俺の息子が話し始めたのは２歳の時だった。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886246
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
初めに3分程度で自己紹介をお願いします。
英語の訳
- First, please take about 3 minutes to introduce yourself.
出典: Tatoeba文番号 4488205
またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- We should definitely meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 4260428
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします」
英語の訳
- "Shall I heat your meal?" "Oh, yes please."
出典: Tatoeba文番号 3989499
その男は、それが真実であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 3357762
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
英語の訳
- She was the first girl I'd ever kissed.
出典: Tatoeba文番号 2167105
お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110624
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 2063430
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
- The girls' conversation had no end.
出典: Tatoeba文番号 1701390
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
英語の訳
- I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
出典: Tatoeba文番号 415142
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when you first saw the island.
出典: Tatoeba文番号 228949
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
おいしそうですね。僕も試してみようかな。
英語の訳
- Looks delicious. Think I'll try some.
出典: Tatoeba文番号 227831
きっとお気に召していただけると思います。
英語の訳
- It should be pleasing.
出典: Tatoeba文番号 226034