使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,925件25件表示
部屋は来客のために暖かくしておかれた。
英語の訳
- The room was kept warm for the guests.
出典: Tatoeba文番号 84133
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
英語の訳
- Mother sent us grapes packed in a box.
- My mother sent us grapes packed in a box.
出典: Tatoeba文番号 83157
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
英語の訳
- He blamed me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 80971
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
出典: Tatoeba文番号 80840
明日の午後にお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see him tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 80565
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
英語の訳
- I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80361
夜は門をしめておかなければなりません。
英語の訳
- You must keep the gate closed for the night.
出典: Tatoeba文番号 79704
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
英語の訳
- A good biography is interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 77854
あくまで説明書に従ってお使いください。
英語の訳
- Use only as directed.
出典: Tatoeba文番号 76912
夜になると彼女はお月様をながめました。
英語の訳
- When night fell, she watched the moon.
- At night, she gazed at the moon.
出典: Tatoeba文番号 75079
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
お褒めの言葉を頂き、恐悦至極に存じます。
英語の訳
- I am extremely honoured to receive your praise.
出典: Tatoeba文番号 12604480
きれいなドレスをお召しになられています。
英語の訳
- She's wearing a beautiful dress.
出典: Tatoeba文番号 12440054
初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603867
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
俺はな、おめえが心配だから言ってるんだ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906732
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
タトエバはクリスマスのためお休みでした。
英語の訳
- Tatoeba was closed for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10578125
僕は美味しいレストランを求めて街に出た。
英語の訳
- I went into the town in search of a good restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10566926
めし作ってくれるんなら、皿は俺が洗うよ。
英語の訳
- If you cook, I'll wash the dishes.
- If you cook, I'll do the washing-up.
出典: Tatoeba文番号 10511454
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
その男の子を含め、６人が招待されました。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 10094336