使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,925件25件表示
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
英語の訳
- Recollect my mother holding me tight.
出典: Tatoeba文番号 83164
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
英語の訳
- My mother grew pale on hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 83058
明日までに雨が止めばいいと思います。
英語の訳
- I wish it would stop raining before tomorrow.
- I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
英語の訳
- I hurriedly started searching in earnest.
出典: Tatoeba文番号 76319
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
白い服の女の人、有名な女優さんなのよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277550
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。
英語の訳
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10287556
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
英語の訳
- She's worked hard to save up money.
出典: Tatoeba文番号 10284581
サラダはご自由にお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 9812759
ドアは閉めたままにしておいてください。
英語の訳
- Please keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 9159099
明日雨になったら、俺たちバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
- If it rains tomorrow, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 9081060
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
トムはお酒を飲める年齢に達していない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 8599785
私はこんなに怒ったことがめったにない。
英語の訳
- I'm rarely this angry.
出典: Tatoeba文番号 7704572
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
英語の訳
- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?
出典: Tatoeba文番号 4138895
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
初学者にお勧めの西英辞典はありますか。
英語の訳
- Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
- Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?
出典: Tatoeba文番号 3457456