使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,925件25件表示
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
英語の訳
- He was accused of being neglectful of his duties.
出典: Tatoeba文番号 103934
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は全員６時におきるように命令した。
英語の訳
- He ordered that everybody get up at six.
出典: Tatoeba文番号 102938
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼は怒っている男をなだめようとした。
英語の訳
- He tried to soothe the angry man.
出典: Tatoeba文番号 101829
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
英語の訳
- He browbeat her into accepting it.
出典: Tatoeba文番号 100836
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
英語の訳
- He yelled out an order to the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 100184
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that they come here late.
出典: Tatoeba文番号 98680
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
英語の訳
- They chatted with each other to pass the time.
出典: Tatoeba文番号 97454
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
英語の訳
- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.
出典: Tatoeba文番号 96694
彼らは多くのストレスに直面している。
英語の訳
- They are faced with a multitude of stresses.
出典: Tatoeba文番号 96633
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
英語の訳
- They overcame many inveterate superstitions.
出典: Tatoeba文番号 96630
彼をしばらくほっておくことに決めた。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 95961
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
英語の訳
- I quickened my steps to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 94787
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
英語の訳
- Her kindness has become a burden to me.
出典: Tatoeba文番号 94242
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
英語の訳
- She made faces at that woman.
出典: Tatoeba文番号 92414
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
英語の訳
- She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
英語の訳
- She pulled herself together and started to talk again.
出典: Tatoeba文番号 90573
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
英語の訳
- She is very proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88967
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
英語の訳
- She was sad for the first time in months.
出典: Tatoeba文番号 88428
彼女は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 88390
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036