使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,924件25件表示
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
産業革命は最初イギリスに起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169319
子供はその動物を面白がって眺めた。
英語の訳
- The child watched the animal with amusement.
出典: Tatoeba文番号 168575
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 165484
私たちは多くの問題に直面している。
英語の訳
- We are faced with a host of problems.
出典: Tatoeba文番号 165479
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
英語の訳
- I tried to set by all the money I could earn.
出典: Tatoeba文番号 157991
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
私は服を買うためにお金を使います。
英語の訳
- I use money for buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 152942
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私達はある事故のため２時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 151850
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
英語の訳
- The toothache made his face swell up.
出典: Tatoeba文番号 150922
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
時間どおりに着くために彼は走った。
英語の訳
- He ran, so as to arrive on time.
- He ran so he would get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150603
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723
早く始めれば昼飯までに終えられる。
英語の訳
- If we begin early, we can finish by lunch.
出典: Tatoeba文番号 140548
窓をしめるようおねがいできますか。
英語の訳
- May I ask you to close the window?
出典: Tatoeba文番号 140374
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
大雪のために列車は１０分遅れていた。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137424
大雪のため彼らは出発できなかった。
英語の訳
- They could not set out because it snowed heavily.
出典: Tatoeba文番号 137420
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
英語の訳
- A boy was giving out newspapers in the rain.
出典: Tatoeba文番号 127263
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
英語の訳
- The man began to take off his hat, glasses and mask.
出典: Tatoeba文番号 127186
地震のために２、３便に遅れが出た。
英語の訳
- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126891
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229