使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,924件25件表示
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
私のおばあさんはめくらです。
英語の訳
- My grandmother cannot see.
出典: Tatoeba文番号 1487514
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
私は多くの夢を持っています。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 983636
マリアは青い目をしています。
英語の訳
- Maria has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 840733
お目にかかれてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad to see you.
- I'm happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 233795
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お席のベルトをおしめ下さい。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 226992
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
お茶をお召し上がりください。
英語の訳
- Have some tea, won't you?
- Please have some tea.
出典: Tatoeba文番号 226860
ごめん。電車が遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. The train was late.
出典: Tatoeba文番号 219070
ごめん。電車に遅れちゃって。
英語の訳
- Sorry. I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 219068
その湖は水質汚染で悪名高い。
英語の訳
- The lake is notorious for its contamination.
出典: Tatoeba文番号 210849
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
その知らせに彼女は青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
この本は面白くてためになる。
英語の訳
- This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
それは私が責めを負うべきだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205163
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
まだ幼い時に歌を始めました。
英語の訳
- I began to sing when I was a youngster.
出典: Tatoeba文番号 195386
海の水は塩辛すぎて飲めない。
英語の訳
- You can not drink the seawater, for it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
昨日大きな迷路に入りました。
英語の訳
- Yesterday we went into a huge maze.
出典: Tatoeba文番号 169856
私の住所を書き留めておいて。
英語の訳
- Please write down my address.
出典: Tatoeba文番号 163354
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私はこれは自明のことと思う。
英語の訳
- I hold this as self-evident.
出典: Tatoeba文番号 160737