使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしまいを含む例文一覧
おしまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全8,307件25件表示
前払いでお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 11207999
お前だけじゃ心配だろう？
英語の訳
- Aren't you worried about being alone?
- Aren't you worried about being by yourself?
- Are you not worried about being left alone?
出典: Tatoeba文番号 11058239
このお菓子は甘いです。
英語の訳
- This candy is sweet.
出典: Tatoeba文番号 11038989
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
じゃあ、お願いします。
英語の訳
- Well, please do so.
出典: Tatoeba文番号 10982405
新しいお皿を使います。
英語の訳
- I'll use the new plates.
- We'll use the new dishes.
出典: Tatoeba文番号 10954035
風が勢いを増し始めた。
英語の訳
- The wind has started picking up.
出典: Tatoeba文番号 10937105
王は城に住んでいます。
英語の訳
- The king lives in the castle.
出典: Tatoeba文番号 10854499
お米を栽培しています。
英語の訳
- I grow rice.
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833268
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092
領収書をお願いします。
英語の訳
- Give me a receipt, please.
- Please give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 10647274
ヒントをお願いします。
英語の訳
- Please give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 10635167
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
またお会いしたいです。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387211
トムを追いかけました。
英語の訳
- I chased Tom.
出典: Tatoeba文番号 10301655
お祈りは終わりました。
英語の訳
- Prayer is over.
出典: Tatoeba文番号 10294794
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
名前も教えてくれないの？
英語の訳
- Aren't you even going to tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 10135990
救急車をお願いします。
英語の訳
- Please send an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 9979546
喜んでお供いたします。
英語の訳
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9795378
それはお互い様でしょ。
英語の訳
- It's a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9709455
お待たせいたしました。
英語の訳
- Thank you for your patience.
出典: Tatoeba文番号 9689439
財布、落としましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641239
気温が上昇しています。
英語の訳
- The temperature is rising.
- The temperature is going up.
出典: Tatoeba文番号 9529095