使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしまいを含む例文一覧
おしまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,307件25件表示
今、お忙しいですか。
英語の訳
- Are you free now?
出典: Tatoeba文番号 172939
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
宿題を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
出典: Tatoeba文番号 147848
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
お肉をお願いします。
英語の訳
- Meat, please.
出典: Tatoeba文番号 122985
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
またお越しください。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 76406
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
お前といると楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy being with you.
- I have fun when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 13201555
お会計をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Bill, please.
出典: Tatoeba文番号 12890072
朝一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the morning, please.
- Please do it first thing in the morning.
- Please do it early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12424933
親と一緒に住んでます。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316610
お名前を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 12263252
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
俺の嫁じゃあるまいし。
英語の訳
- You're not my wife.
出典: Tatoeba文番号 11924159
奥の席をお願いします。
英語の訳
- Could we have a table in the corner?
出典: Tatoeba文番号 11639980
月末にお支払いします。
英語の訳
- I'll pay you at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 11332123