使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさらいを含む例文一覧
おさらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,428件25件表示
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
英語の訳
- This is for everyone who has received a notice from them.
出典: Tatoeba文番号 1565346
大阪に来るときは連絡してください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1240958
彼は計画を新しい状況に適応させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 1191415
こちらをフロントにお渡しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 1177960
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 1130330
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
英語の訳
- Ten paper plates cost one dollar.
出典: Tatoeba文番号 880371
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 395615
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あらかじめ計画をお知らせください。
英語の訳
- Please let me know the schedule beforehand.
出典: Tatoeba文番号 230071
いつ出発したらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228644
インフレは抑えられなくなっている。
英語の訳
- Inflation is getting out of control.
出典: Tatoeba文番号 228350
お願いだから、怒らないでください。
英語の訳
- For the love of Heaven, don't get angry.
出典: Tatoeba文番号 227348
お金はいくらか残しておきなさいね。
英語の訳
- Please leave some money.
出典: Tatoeba文番号 227232
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
お支払いはどのようになさいますか。
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 227104
お肉とお魚、どちらになさいますか。
英語の訳
- Would you like meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 226788
お母さんの身になってごらんなさい。
英語の訳
- Try putting yourself in your mother's shoes.
出典: Tatoeba文番号 226618
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この本はあの本と同じくらい小さい。
英語の訳
- This book is as small as that one.
出典: Tatoeba文番号 219728
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
英語の訳
- Learn these words, one by one.
出典: Tatoeba文番号 217827
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
英語の訳
- Jim studies as hard as his brother does.
出典: Tatoeba文番号 215982