使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさらいを含む例文一覧
おさらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,428件25件表示
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
これらの規則を覚えておきなさい。
英語の訳
- Bear these rules in mind.
- Remember these rules.
出典: Tatoeba文番号 217928
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
どうかお体に気をつけてください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
- Please take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 201683
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
もし間違いがあるなら直しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
京都には古いお寺がたくさんある。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182002
お金は実際に支払われたのですか。
英語の訳
- Was the money actually paid?
出典: Tatoeba文番号 179730
君の連絡先住所を教えてください。
英語の訳
- Please give me your permanent address.
出典: Tatoeba文番号 178007
言いつけられたとおりにしなさい。
英語の訳
- Do as you were told to do.
出典: Tatoeba文番号 174811
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
英語の訳
- My dish-washing duties are a heavy burden.
出典: Tatoeba文番号 163591
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
英語の訳
- I seem to have misplaced my key last night.
出典: Tatoeba文番号 156711
車のわきの男の子をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy beside the car.
出典: Tatoeba文番号 149061
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
英語の訳
- Seems I'm not alone in being alone.
出典: Tatoeba文番号 148724
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
英語の訳
- Put by money for the future.
出典: Tatoeba文番号 147076
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
触らずそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Don't touch it. Leave it as it is.
出典: Tatoeba文番号 145944
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
英語の訳
- I left a new umbrella in the bus.
出典: Tatoeba文番号 145411
男は小さな子供たちを怖がらせた。
英語の訳
- The man terrified the little children.
出典: Tatoeba文番号 127199
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644