使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこを含む例文一覧
おこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全18,825件25件表示
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
私たちは男です。
英語の訳
- We are men.
- We are boys.
- We're boys.
出典: Tatoeba文番号 166725
私は少し驚いた。
英語の訳
- I was a little surprised.
出典: Tatoeba文番号 155871
私は男の子です。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 155141
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
彼の声は大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 116680
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は正直な男だ。
英語の訳
- He is an honest man.
- He's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103281
彼は声が大きい。
英語の訳
- He has a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 103170
彼は怒っている。
英語の訳
- His blood is up.
出典: Tatoeba文番号 101830
彼は怒るべきだ。
英語の訳
- He should be angry.
出典: Tatoeba文番号 101798
彼は方向音痴だ。
英語の訳
- He has no sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 100046
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
トムはまた行った。
英語の訳
- Tom went again.
出典: Tatoeba文番号 13854236
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
米国は大きな国だ。
英語の訳
- The United States is a large country.
出典: Tatoeba文番号 13202200
この件は終わった。
英語の訳
- This matter is closed.
出典: Tatoeba文番号 12934046
この状況、どう思う？
英語の訳
- What do you think of this situation?
出典: Tatoeba文番号 12923220