使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこを含む例文一覧
おこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全18,825件25件表示
彼は御しやすい男だ。
英語の訳
- He is easily led.
- He's easy to handle.
- He's easily controlled.
出典: Tatoeba文番号 107474
彼は行儀の悪い男だ。
英語の訳
- He is an ill-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 107329
彼は最近怒りっぽい。
英語の訳
- He easily gets angry nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106961
彼は遅刻すると思う。
英語の訳
- I suppose he will be late.
出典: Tatoeba文番号 102181
彼は通りを横切った。
英語の訳
- He walked across the street.
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 102007
彼は怒りっぽかった。
英語の訳
- He was prone to anger.
出典: Tatoeba文番号 101818
彼は父に劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his father.
出典: Tatoeba文番号 100403
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は本来はいい男だ。
英語の訳
- He is basically a nice man.
出典: Tatoeba文番号 99862
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼は落ち込んでいる。
英語の訳
- He is depressed.
出典: Tatoeba文番号 99105
彼は几帳面な男だな。
英語の訳
- He is a methodical person.
出典: Tatoeba文番号 98822
彼は癇癪を起こした。
英語の訳
- He got his dander up.
出典: Tatoeba文番号 98821
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼女の声はよく通る。
英語の訳
- Her voice carries well.
出典: Tatoeba文番号 94203
彼女の声は通らない。
英語の訳
- Her voice doesn't carry.
出典: Tatoeba文番号 94196
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
彼女は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that she will come.
出典: Tatoeba文番号 86357
悲劇は突然起こった。
英語の訳
- The tragedy happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 85937
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
氷は溶けて水になる。
英語の訳
- Ice melts into water.
出典: Tatoeba文番号 85379
氷を温めるととける。
英語の訳
- If you heat ice, it melts.
出典: Tatoeba文番号 85374
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967