使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全11,905件25件表示
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
近所で昨日火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out in the neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179819
君に一つ忠告しておきたい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 178637
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
結局なにも起こらなかった。
英語の訳
- Nothing happened after all.
出典: Tatoeba文番号 175825
結婚式は午前中に行われた。
英語の訳
- The wedding ceremony was performed in the morning.
出典: Tatoeba文番号 175732
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
湖には薄い氷が張っていた。
英語の訳
- There was thin ice on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174504
顧客の扱い方をお話しした。
英語の訳
- I have told you how to treat customers.
出典: Tatoeba文番号 174444
交通事故はそこで起こった。
英語の訳
- A traffic accident happened there.
出典: Tatoeba文番号 174125
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
今朝、交通事故が起こった。
英語の訳
- A traffic accident took place this morning.
出典: Tatoeba文番号 172325
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
困った時はお手紙ください。
英語の訳
- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 171008
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
英語の訳
- Last night, I heard dogs howling.
出典: Tatoeba文番号 169613
四国は台風１０号に襲われた。
英語の訳
- Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
出典: Tatoeba文番号 168963
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
英語の訳
- Children play with toys.
出典: Tatoeba文番号 168765
子供たちは丘を駆け下りた。
英語の訳
- The children ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 168733
子供たちは裸で泳いでいた。
英語の訳
- The children were swimming in the altogether.
- The children were skinny dipping.
- The children were swimming in the nude.
出典: Tatoeba文番号 168704
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
子供は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The child cried for help.
出典: Tatoeba文番号 168520