使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全11,905件25件表示
その爆発は偶然に起こった。
英語の訳
- The explosion came about by accident.
出典: Tatoeba文番号 207230
その棒は交差しておかれた。
英語の訳
- The sticks were laid across each other.
出典: Tatoeba文番号 206723
それは１１時１５分に起こった。
英語の訳
- It happened at a quarter past eleven.
出典: Tatoeba文番号 205593
それは恐ろしい事故だった。
英語の訳
- It was a terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 205272
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
そんなことだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204195
どの子も先生にお辞儀した。
英語の訳
- Every child bowed to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 200316
ハイウエイで事故が起きた。
英語の訳
- The accident took place on the highway.
出典: Tatoeba文番号 198360
また困った問題が起こった。
英語の訳
- Another problem has arisen.
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 195441
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356
メキシコで革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194656
リンゴが１個地面に落ちた。
英語の訳
- One of the apples fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 192474
リンゴが１個木から落ちた。
英語の訳
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192473
我が軍はその王国を襲った。
英語の訳
- Our army attacked the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 192056
一言忠告しておきたいんだ。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190644
一人の男がその場に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the site.
出典: Tatoeba文番号 190465
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
王は国民に重い税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on his people.
出典: Tatoeba文番号 188495
音楽会は国歌で幕となった。
英語の訳
- The concert concluded with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 188249
何が起こったんだい、サリー？
英語の訳
- What happened, Sally?
出典: Tatoeba文番号 188024
会議はこのように行われた。
英語の訳
- The meeting went on in this manner.
出典: Tatoeba文番号 185369
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
丘の見える所にやってきた。
英語の訳
- We came in sight of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182762
休校は大雪のためであった。
英語の訳
- The closing of school was due to the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 182632
去年脳卒中を起こしました。
英語の訳
- I had a stroke last year.
出典: Tatoeba文番号 182199