使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全11,905件25件表示
犬は怒って毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled up with anger.
出典: Tatoeba文番号 175244
行列が学校の側を通った。
英語の訳
- The parade passed our school.
出典: Tatoeba文番号 173323
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今夜は大いに楽しもうよ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 171093
罪人は絞首台に送られた。
英語の訳
- The criminal was sent to the gallows.
出典: Tatoeba文番号 170230
山の向こうに日が落ちた。
英語の訳
- The sun descended behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169427
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
子供がベッドから落ちた。
英語の訳
- The boy fell off the bed.
- The child fell out of bed.
出典: Tatoeba文番号 168835
子供は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The child tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 168546
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
私のこの服は時代遅れだ。
英語の訳
- These clothes of mine are out of style.
出典: Tatoeba文番号 164182
私の車はどこかおかしい。
英語の訳
- There is something wrong with my car.
出典: Tatoeba文番号 163434
あなたを誇りに思います。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 161613
私はすぐに火を起こした。
英語の訳
- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.
出典: Tatoeba文番号 160546
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
私はその男をじっと見た。
英語の訳
- I stared at the man.
出典: Tatoeba文番号 159971
私は泳ぐことが好きです。
英語の訳
- I like to swim.
出典: Tatoeba文番号 158358
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
私は事故で学校に遅れた。
英語の訳
- I was late for school on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156438
私は事故のために遅れた。
英語の訳
- I was late on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156436
私は動物に実験を行った。
英語の訳
- I experimented on animals.
出典: Tatoeba文番号 154828
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
事故のため学校に遅れた。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 150856
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559