使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全11,417件25件表示
面白半分なら来ないで欲しい。
英語の訳
- If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
出典: Tatoeba文番号 74210
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
獅子はただ大きい猫ですからね。
英語の訳
- A lion is just a big housecat, after all.
出典: Tatoeba文番号 13090204
こちらにサインをお願いします。
英語の訳
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 12780676
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
時間がある時にお越しください。
英語の訳
- Come and visit us when you have time.
出典: Tatoeba文番号 12167718
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148232
ここのボタンを押してください。
英語の訳
- Push the button here.
出典: Tatoeba文番号 12140891
お子さんがいらっしゃいますよね？
英語の訳
- You have a child, don't you?
出典: Tatoeba文番号 12134118
一緒にいろんなこと覚えようね。
英語の訳
- We're going to learn a lot together.
出典: Tatoeba文番号 12041769
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
このお店、今日は閉まってるわ。
英語の訳
- This shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 12035731
もう少しスピードを落とそうよ。
英語の訳
- Let's slow down a bit.
出典: Tatoeba文番号 11993966
このお寺って、桜の名所なのよ。
英語の訳
- This temple is famous for its cherry blossoms.
- This temple is famous for its cherry blossom.
出典: Tatoeba文番号 11846467
トムは、自転車をどこに置いたの？
英語の訳
- Where did Tom put his bike?
出典: Tatoeba文番号 11756047
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
お前のこともっと知りたいんだ。
英語の訳
- I want to get to know you better.
- I want to know more about you.
出典: Tatoeba文番号 11550200
正しいと思うことをやりなさい。
英語の訳
- Do what you think is right.
- Do what feels right.
出典: Tatoeba文番号 11518065
これは後で詳しく見ておきます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11508645
事故は私が到着する前に起きた。
英語の訳
- The accident happened before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 11479923
この映画、意外に面白かったよ。
英語の訳
- This film was surprisingly interesting.
出典: Tatoeba文番号 11455416