使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,417件25件表示
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は努力のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101848
彼は怒ってかっかとしていた。
英語の訳
- He was ablaze with anger.
出典: Tatoeba文番号 101827
彼は怒って召し使いを叱った。
英語の訳
- He got angry and told off his servant.
出典: Tatoeba文番号 101823
彼は怒って部屋を飛び出した。
英語の訳
- He ran out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101820
彼女の顔つきが喜びを表した。
英語の訳
- Her look expressed her joy.
出典: Tatoeba文番号 94575
彼女は、母親に少し似ている。
英語の訳
- She is a bit like her mother.
出典: Tatoeba文番号 93679
彼女は時折ワインを少し飲む。
英語の訳
- She drinks a little wine at times.
出典: Tatoeba文番号 92002
彼女は決して学校に遅れない。
英語の訳
- She is never late for school.
出典: Tatoeba文番号 90313
彼女は女子高校に通っている。
英語の訳
- She goes to a girls' high school.
出典: Tatoeba文番号 88723
彼女は少しお金を持っていた。
英語の訳
- She had a little money.
出典: Tatoeba文番号 88687
彼女は大きな地震を恐がった。
英語の訳
- She was scared by the big earthquake.
出典: Tatoeba文番号 88038
彼女は男たちに伍して働いた。
英語の訳
- She worked side by side with men.
出典: Tatoeba文番号 87951
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
氷は日なたで溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted in the sun.
出典: Tatoeba文番号 85384
父はわたしを怒ってどなった。
英語の訳
- Father roared at me in anger.
出典: Tatoeba文番号 84646
明日八時に起こしてください。
英語の訳
- Please call me at eight tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80264
黙りなさい、このおしゃべり。
英語の訳
- Shut your big mouth.
出典: Tatoeba文番号 80030
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
英語の訳
- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
出典: Tatoeba文番号 76228
女として自覚なさ過ぎて怖い。
英語の訳
- It's scary how little consideration she gives to being a woman.
出典: Tatoeba文番号 75312