使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全11,417件25件表示
月の影響で潮の干満が起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the influence of the moon.
出典: Tatoeba文番号 175654
言葉の意味を教えてください。
英語の訳
- Please show me the meaning of word.
出典: Tatoeba文番号 174695
己を知ることは容易ではない。
英語の訳
- To know oneself is not easy.
出典: Tatoeba文番号 174553
後でこちらからお電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
出典: Tatoeba文番号 174354
講演者は時折メモを参照した。
英語の訳
- The speaker occasionally referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173310
今日はここまでにしておこう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171833
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
今年の冬は気候がおだやかだ。
英語の訳
- We have a mild winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171366
今年もよろしくお願いします。
英語の訳
- Please treat me this year as well as you did last year.
出典: Tatoeba文番号 171288
今晩お客さんを招待している。
英語の訳
- We're having some guests over this evening.
出典: Tatoeba文番号 171271
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
最終案は原案と大きく異なる。
英語の訳
- The final plan differs greatly from the original one.
出典: Tatoeba文番号 170524
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
私たちはその男の家を買った。
英語の訳
- We bought the man's house.
出典: Tatoeba文番号 166370
私たちは泳ぐことを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming.
出典: Tatoeba文番号 166055
私たちは学校へバスで行った。
英語の訳
- We went to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 165975
私たちは喜んでお助けします。
英語の訳
- We're willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 165951
私と彼は共通することが多い。
英語の訳
- I have much in common with him.
- I have a lot in common with him.
出典: Tatoeba文番号 164869
私にお茶を少し注いで下さい。
英語の訳
- Please pour me a little tea.
出典: Tatoeba文番号 164834
私のことはほっておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 164193
私の叔父には子供が三人いる。
英語の訳
- My uncle has three children.
- My uncle has 3 children.
出典: Tatoeba文番号 163350
私はいつも家族を誇りに思う。
英語の訳
- I'm always proud of my family.
- I am always proud of my family.
出典: Tatoeba文番号 161387