使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全11,417件25件表示
もっと大きな声で話しなさい。
英語の訳
- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193230
葵さんの趣味は踊ることです。
英語の訳
- Aoi's hobby is dancing.
出典: Tatoeba文番号 191514
泳ぐことは私にとって楽しい。
英語の訳
- I find swimming fun.
出典: Tatoeba文番号 189256
英国は多くの植民地を設けた。
英語の訳
- England established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 188999
塩とこしょうを取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt and pepper, please.
出典: Tatoeba文番号 188610
会議は一週間おきに行われる。
英語の訳
- Meetings are held every other week.
出典: Tatoeba文番号 185366
会議は来月行われるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 185345
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
岸辺の波の音が聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear the noise of the waves on the beach?
出典: Tatoeba文番号 183682
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
教会では儀式が執り行われた。
英語の訳
- Rituals were performed in churches.
出典: Tatoeba文番号 180302
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
勤勉におかげで彼は成功した。
英語の訳
- His diligence earned him success.
出典: Tatoeba文番号 179980
銀行で１０万下ろしてください。
英語の訳
- Please draw a hundred thousand yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179596
銀行へ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me the way to the bank?
- Please tell me how to get to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179558
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
英語の訳
- My stomach is clenched with hunger.
出典: Tatoeba文番号 179308
群衆は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176706
群集は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176687
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
結婚式はいつ行われましたか。
英語の訳
- When did the wedding take place?
出典: Tatoeba文番号 175735
結婚式は来春行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 175728