使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全11,417件25件表示
トムが言ったことを教えて。
英語の訳
- Tell me what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 2110001
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
トムは冷蔵庫を直している。
英語の訳
- Tom is fixing the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 1683365
男はコーヒーを試してみた。
英語の訳
- He tried coffee.
出典: Tatoeba文番号 1681201
イルカは好奇心旺盛である。
英語の訳
- Dolphins are curious.
出典: Tatoeba文番号 1656223
ご要望にお応えし兼ねます。
英語の訳
- I cannot respond to your request.
出典: Tatoeba文番号 1619218
私が格好いいと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm cool?
出典: Tatoeba文番号 1590756
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
男の人は何をしていますか。
英語の訳
- What is the man doing?
- What are the men doing?
出典: Tatoeba文番号 1193956
僕は彼の隣に腰を下ろした。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1192021
このご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 1183777
転んで腕を折ってしまった。
英語の訳
- I fell and broke my arm.
出典: Tatoeba文番号 1132174
ここに印鑑を押して下さい。
英語の訳
- Please put your seal here.
出典: Tatoeba文番号 828730
男の人はパンを食べました。
英語の訳
- The man ate the bread.
出典: Tatoeba文番号 767955
これは美味しいケーキです。
英語の訳
- This is a delicious cake.
出典: Tatoeba文番号 707922
こいつは意志薄弱な男です。
英語の訳
- He's a weak-willed man.
出典: Tatoeba文番号 422731
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
ただしかっこいい男に限る。
英語の訳
- However that's only for handsome men.
出典: Tatoeba文番号 351868
どうして男をナンパしてたの？
英語の訳
- Why were you picking up guys?
出典: Tatoeba文番号 237461
漢字を少し教えてください。
英語の訳
- Teach me some kanji, please.
出典: Tatoeba文番号 237388
あっ、バスが行ってしまう。
英語の訳
- There goes our bus.
出典: Tatoeba文番号 234345
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの男はおしゃべりすぎる。
英語の訳
- He is too ready to speak.
出典: Tatoeba文番号 230603
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588