使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,417件25件表示
少しは俺を信用してくれよ。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 12396437
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203
あのお寿司、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten that sushi?
- Have you ever had that sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327295
お寿司って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten sushi?
- Have you ever had sushi?
出典: Tatoeba文番号 12327293
事故は交差点で起きました。
英語の訳
- The accident happened at a junction.
出典: Tatoeba文番号 11994004
私の教え子は、いい子です。
英語の訳
- The students I teach are good.
出典: Tatoeba文番号 11957713
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
このアスパラ、美味しいね。
英語の訳
- This asparagus is delicious.
出典: Tatoeba文番号 11909860
そこの君、何か落としたよ。
英語の訳
- Young man, you dropped something!
出典: Tatoeba文番号 11906583
とても落ち着いた子でした。
英語の訳
- I was a very calm child.
出典: Tatoeba文番号 11851967
起こしてくれてありがとね。
英語の訳
- Thank you for waking me up.
- Thanks for waking me up.
出典: Tatoeba文番号 11795650
お姉ちゃんのこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know my sister?
出典: Tatoeba文番号 11763488
お二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- Those two are a newly-wed couple.
出典: Tatoeba文番号 11737674
これ、めちゃくちゃ面白い。
英語の訳
- This is so much fun.
出典: Tatoeba文番号 11724539
ここから犬を追い出してよ。
英語の訳
- Get the dog out of here.
- Get the dogs out of here.
出典: Tatoeba文番号 11661678
これ、僕のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 11639976
これ、すごく面白そうだよ。
英語の訳
- This sounds very interesting.
- This looks really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11527110
話してた女の子って、だあれ？
英語の訳
- Who was the girl you were talking to?
出典: Tatoeba文番号 11512501
もう少し塩を入れた方がいい？
英語の訳
- Should we add a little more salt?
- Should I add a little more salt?
出典: Tatoeba文番号 11488358
もう少しスピード落とせない？
英語の訳
- Can't you drive a little more slowly?
出典: Tatoeba文番号 11351894
私達は少し遅れて到着した。
英語の訳
- We arrived a little late.
出典: Tatoeba文番号 11328060
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539
私の話はこれでお終いです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 11172972
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
トムは深刻なミスを犯した。
英語の訳
- Tom made a serious error.
出典: Tatoeba文番号 11029202