使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,115件25件表示
それを買うだけのお金がある。
英語の訳
- He has enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 204535
できるだけ早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up as early as you can.
出典: Tatoeba文番号 202313
ネコは彼女に顔をすりつける。
英語の訳
- The cat rubs its face against her.
出典: Tatoeba文番号 198615
泳ぎに行けるほど暑いですか。
英語の訳
- Is it hot enough to go swimming?
出典: Tatoeba文番号 189263
俺の前でもったいつけるなよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 188384
温度計は温度を測る器具です。
英語の訳
- The thermometer is an instrument for measuring temperature.
出典: Tatoeba文番号 188322
喫煙は癌と大いに関係がある。
英語の訳
- Smoking has a great deal to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 182829
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
結婚式は来春行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 175728
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
私はその試合に負けると思う。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 166392
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私達は命を落とす危険がある。
英語の訳
- We're in danger of losing our lives.
- We risk losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151268
試験は大きな問題を提起する。
英語の訳
- Examinations pose a big problem.
出典: Tatoeba文番号 151076
写真の背景にいる男は誰ですか？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 149255
車に鍵をかけておかなかったの？
英語の訳
- Didn't you lock up your car?
出典: Tatoeba文番号 149085
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
多くの植物は春に花をつける。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 138359
男性でも計算の遅い人もいる。
英語の訳
- Some men are slow at figures.
出典: Tatoeba文番号 127155