道
読
YOMI読みの道

例文

おけるを含む例文一覧

おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 53全3,116件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件おける
前の25件53 / 125次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。

英語の訳

  • She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92083
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。

英語の訳

  • She could not help thinking that health is important.
出典: Tatoeba文番号 90267
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

英語の訳

  • She was condemned to lead a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 89837
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。

英語の訳

  • She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 88746
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。

英語の訳

  • She wished to punish only those responsible.
出典: Tatoeba文番号 88308
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。

英語の訳

  • She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。

英語の訳

  • She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87123
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。

英語の訳

  • She was walking to and fro, lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 86829
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。

英語の訳

  • She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

英語の訳

  • The only sound to be heard was the ticking of the clock.
出典: Tatoeba文番号 83621
TatoebaCC BY 2.0 FR

名前は似ているが、それらは決して同じではない。

英語の訳

  • Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。

英語の訳

  • I think there are many who binge eat from stress.
  • I think a lot of people resort to binge eating due to stress.
出典: Tatoeba文番号 76660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

英語の訳

  • I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

英語の訳

  • Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
出典: Tatoeba文番号 74506
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それをするためには危険を冒さなければならない。

英語の訳

  • In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。

英語の訳

  • I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーは、友達とお出かけするのが大好きなのよ。

英語の訳

  • Mary loves going out with her friends.
出典: Tatoeba文番号 12011193
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。

英語の訳

  • You know I can't give out that kind of information.
  • You know that I can't give out that kind of information.
出典: Tatoeba文番号 11831567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

できるだけ多くの質問に答えるようにしてください。

英語の訳

  • Try to answer as many questions as possible.
  • Please answer as many questions as you can.
  • Please answer as many questions as possible.
出典: Tatoeba文番号 11726902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

会ったことあるけど、どこで会ったか思い出せない。

英語の訳

  • I've seen you before, but I can't remember where.
  • I've met you before, but I can't remember where.
  • We've met, but I can't remember where.
出典: Tatoeba文番号 11700305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。

英語の訳

  • The doctor advised me not to drink too much.
  • My doctor told me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 11145460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

顔は見えないけど、いてくれるだけで本当に嬉しい。

英語の訳

  • I don't know what you look like, but I love that you're there.
出典: Tatoeba文番号 11121933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの本、読み終わってるなら貸して欲しいんだけど。

英語の訳

  • If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.
出典: Tatoeba文番号 10849804
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子猫ちゃんたちが家ん中で追いかけっこしてるのよ。

英語の訳

  • The kittens are chasing each other around the house.
出典: Tatoeba文番号 10301658
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムのお父さんは知ってるけど、トムは知らないな。

英語の訳

  • I know Tom's father, but I don't know Tom.
出典: Tatoeba文番号 10298624