使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,115件25件表示
収まる気配が一切ない。
英語の訳
- There's no end in sight.
出典: Tatoeba文番号 10995284
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
うちの犬は結構泳げる。
英語の訳
- My dog can swim quite well.
出典: Tatoeba文番号 10910933
このお皿、欠けてるよ。
英語の訳
- This plate is chipped.
- This plate is damaged.
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10616040
俺今年試験受けるんだ。
英語の訳
- I have exams this year.
出典: Tatoeba文番号 10079766
疲れてるだけだと思う。
英語の訳
- I think I'm just tired.
出典: Tatoeba文番号 9207516
それは消せると思うよ。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886065
午後はお出かけするよ。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
- I'll go out in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8736607
今夜はお出かけするよ。
英語の訳
- I'm going out this evening.
出典: Tatoeba文番号 8736604
お願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- Will you do me a favor?
- Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 3941260
彼はお酒を控えている。
英語の訳
- He is abstaining from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178039
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
俺は何かが欠けている。
英語の訳
- I am incomplete.
出典: Tatoeba文番号 188365
公園の中央に池がある。
英語の訳
- There is a pond in the middle of the park.
出典: Tatoeba文番号 174029
思い通りに行けるのさ。
英語の訳
- You can go however you like.
出典: Tatoeba文番号 168276
私はお酒を控えている。
英語の訳
- I refrain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 161234
時計が１０分遅れている。
英語の訳
- The clock is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 150520
男は眼鏡をかけている。
英語の訳
- The man is wearing a pair of glasses.
- The boy is wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 127207
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
氷が溶けると水になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes water.
出典: Tatoeba文番号 85396
氷は解けると水に戻る。
英語の訳
- Ice turns back into water when it melts.
出典: Tatoeba文番号 85387
夜に泳ぐのは危険です。
英語の訳
- Swimming at night is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 79739
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087