使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,115件25件表示
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
私にできるだけ早くお答え下さい。
英語の訳
- Please reply to me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 164784
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
私はそれを買うだけのお金がある。
英語の訳
- I have money enough to buy it.
出典: Tatoeba文番号 159682
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
私は月々５万円の仕送りを受ける。
英語の訳
- I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 157320
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は建築を凍結した音楽と称する。
英語の訳
- I call architecture frozen music.
出典: Tatoeba文番号 157304
私は車を買えるだけのお金がある。
英語の訳
- I have enough money to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 156126
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は彼が助けてくれるものと思う。
英語の訳
- I expect him to help me.
出典: Tatoeba文番号 154453
質問することを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149511
書類は内ポケットにしまっておけ。
英語の訳
- Keep the paper in the inside pocket.
出典: Tatoeba文番号 147398
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
地震の起こる危険はほとんどない。
英語の訳
- There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
発音できない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot pronounce.
出典: Tatoeba文番号 121325
彼が負けたことは顔つきでわかる。
英語の訳
- His face says that he lost.
出典: Tatoeba文番号 119512
彼には傑出した音楽の才能がある。
英語の訳
- He has an outstanding talent for music.
出典: Tatoeba文番号 118884
彼の叔父は家を十軒も持っている。
英語の訳
- His uncle owns no fewer than ten houses.
出典: Tatoeba文番号 116989