使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,115件25件表示
その子はおじの保護を受けている。
英語の訳
- He is in custody of his uncle.
出典: Tatoeba文番号 210263
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その男は死刑に処せられるべきだ。
英語の訳
- That man should be sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 208056
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
できるだけ早くおうかがいします。
英語の訳
- I will visit you as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202323
できるだけ多くの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 202294
どう解決するのか教えてください。
英語の訳
- Please let me know how you are going to solve it.
出典: Tatoeba文番号 201118
どちらの道を行っても駅に着ける。
英語の訳
- Whichever way you go, you can get to the station.
出典: Tatoeba文番号 200736
ナポレオンは権威がある男だった。
英語の訳
- Napoleon was a man of authority.
出典: Tatoeba文番号 199071
メアリーは思いやりに欠けている。
英語の訳
- Mary is lacking in delicacy.
出典: Tatoeba文番号 194593
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
英語の訳
- The excessive use of salt should be taboo.
出典: Tatoeba文番号 188593
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
英語の訳
- It is beneath my dignity to ask a favor.
出典: Tatoeba文番号 188337
音楽関係のクラブがあるといいな。
英語の訳
- I hope there are some music clubs.
出典: Tatoeba文番号 188243
我々の計画には多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has lots of advantages.
出典: Tatoeba文番号 186292
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
英語の訳
- Billy often hits his face against windows.
出典: Tatoeba文番号 183630
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
君と君の弟を見分けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
出典: Tatoeba文番号 178753
君のためにできるだけ骨を折ろう。
英語の訳
- I will do all I can for you.
出典: Tatoeba文番号 178521
警官がデモ隊を追いまくっている。
英語の訳
- The policemen are driving the demonstrators away.
出典: Tatoeba文番号 176391
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
警官は通りである男に話しかけた。
英語の訳
- The policeman spoke to a man on the street.
出典: Tatoeba文番号 176327
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196