使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけまるを含む例文一覧
おけまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,064件25件表示
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
荷物が置ける場所はありますか？
英語の訳
- Is there any space for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345313
荷物が置ける部屋はありますか？
英語の訳
- Is there room for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345312
毎日泳いでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I don't swim every day.
出典: Tatoeba文番号 9331383
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
塩漬けキャベツを細かく切る。
英語の訳
- Chop the pickled cabbage finely.
出典: Tatoeba文番号 638321
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
俺の前でもったいつけるなよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 188384
私はその試合に負けると思う。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 166392
車に鍵をかけておかなかったの？
英語の訳
- Didn't you lock up your car?
出典: Tatoeba文番号 149085
昼までに彼の家に着けると思う？
英語の訳
- Do you think we'll reach his house before noon?
出典: Tatoeba文番号 126414
雪はすぐに解けると思いますよ。
英語の訳
- I think that the snow will melt soon.
- I think the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 11579257
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
我々は夜一つの町を通り抜けた。
英語の訳
- We passed through a town at night.
出典: Tatoeba文番号 185516
今の俺を支えるものは希望だけ。
英語の訳
- Only hope can keep me together now.
出典: Tatoeba文番号 172720
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
トムがお酒を飲まない理由知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom doesn't drink?
出典: Tatoeba文番号 11944532
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
お昼の後にゲームを続けましょう。
英語の訳
- Let's continue the game after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9966336
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
お前は教員になる決心をしたのか。
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 226932
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969