使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけまるを含む例文一覧
おけまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,064件25件表示
例文 25 件おけまる
1 / 43次の25件
収まる気配が一切ない。
英語の訳
- There's no end in sight.
出典: Tatoeba文番号 10995284
お前と一緒に行けるよ。
英語の訳
- I can go with you.
出典: Tatoeba文番号 10990185
決定権はお前にあるよ。
英語の訳
- It's up to you to decide the matter.
出典: Tatoeba文番号 10919682
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087
お化粧するまで待ってて。
英語の訳
- Can you wait until I make up my face?
出典: Tatoeba文番号 227395
その車は門を通り抜けた。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 209550
できるだけお助けします。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202347
喧嘩する前に話し合おう。
英語の訳
- Let's talk before fighting.
出典: Tatoeba文番号 175422
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
香りだけでうまいとわかる。
英語の訳
- You can tell it's good just by the aroma.
出典: Tatoeba文番号 11027752
だから俺は負け続けるんだ。
英語の訳
- That’s why I keep losing.
出典: Tatoeba文番号 10942478
車のキー、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the car keys?
- Where did I put the car key?
出典: Tatoeba文番号 8599919
世界を救えるのはお前だけだ！
英語の訳
- You are the only one who can save the world.
出典: Tatoeba文番号 2985765
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
おそらく彼は負けるだろう。
英語の訳
- The chances are that he'll be beaten.
出典: Tatoeba文番号 227664
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
その車は警官を引き倒した。
英語の訳
- The car ran down the policeman.
出典: Tatoeba文番号 209570
結局うまくおさまるだろう。
英語の訳
- It'll come all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 175831
結婚式は十月末に行われる。
英語の訳
- The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
おけまるの語句ページに戻る
1 / 43次の25件