使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけまるを含む例文一覧
おけまるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,064件25件表示
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 1196403
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
- Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015
あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to your foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 232110
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry a man like that.
出典: Tatoeba文番号 229539
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- No, he has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 229445
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
英語の訳
- That secret can't be kept forever.
出典: Tatoeba文番号 228785
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
英語の訳
- Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
- I hope your mother will regain her health soon.
出典: Tatoeba文番号 226651
こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
英語の訳
- This is why she is still angry with me.
出典: Tatoeba文番号 225058
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
英語の訳
- Between ourselves, I think he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224687
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
英語の訳
- This is true of adults as well as of children.
出典: Tatoeba文番号 223768
そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
英語の訳
- I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use more and more electric appliances in the home.
出典: Tatoeba文番号 186909
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
英語の訳
- I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
英語の訳
- I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 172231
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
英語の訳
- The man helped me when I was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 167724
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
英語の訳
- I'm not angry because you have failed.
出典: Tatoeba文番号 161233
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
英語の訳
- You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
出典: Tatoeba文番号 147383
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
英語の訳
- Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
出典: Tatoeba文番号 142866
通りを渡るときには、車に気をつけねばならない。
英語の訳
- In crossing the street, you must watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 125607
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の訳
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116169
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
英語の訳
- He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552