使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,371件25件表示
私は彼に金の腕時計を贈った。
英語の訳
- I presented him with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 154172
時代に遅れないようにしよう。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150410
車が故障したので遅れました。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149121
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
叔父が私に本を買ってくれた。
英語の訳
- My uncle bought me this book.
出典: Tatoeba文番号 147938
叔父は私にその時計をくれた。
英語の訳
- My uncle gave me the watch.
出典: Tatoeba文番号 147920
叔父は私に車を譲ってくれた。
英語の訳
- My uncle yielded his car to me.
- My uncle gave his car to me.
- My uncle gave me his car.
出典: Tatoeba文番号 147917
叔母は私にアルバムをくれた。
英語の訳
- My aunt gave me an album.
出典: Tatoeba文番号 147902
春になれば花が甘く咲き匂う。
英語の訳
- When spring sets in, the flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 147633
小銭を多めに入れてください。
英語の訳
- Please include lots of small change.
出典: Tatoeba文番号 146924
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
生徒たちの多くは疲れていた。
英語の訳
- Many of the students were tired.
出典: Tatoeba文番号 142773
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
早起きしないと、遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140530
多くの時間が無駄に使われた。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138380
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257
対策に関する討議が行われた。
英語の訳
- There was a discussion on the measures.
出典: Tatoeba文番号 137954
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
誰がそこに行くと思いますか。
英語の訳
- Who do you think goes there?
出典: Tatoeba文番号 137000
暖流が四国の沖を流れている。
英語の訳
- A warm current runs off the coast of Shikoku.
出典: Tatoeba文番号 127289
遅れたことをお許しください。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126723
遅れたので私はバスに乗った。
英語の訳
- As I was late, I took a bus.
出典: Tatoeba文番号 126720
遅れてしまってごめんなさい。
英語の訳
- Many apologies for being so late!
出典: Tatoeba文番号 126713
遅れないように彼女に言った。
英語の訳
- I told her not to be late.
出典: Tatoeba文番号 126701