使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,371件25件表示
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
これを受付にお出しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638
ご連絡をお待ちしております。
英語の訳
- I hope to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 216975
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
そのやり方は今や時代遅れだ。
英語の訳
- The method is behind the times now.
出典: Tatoeba文番号 212553
その態度は時代遅れだと思う。
英語の訳
- I think these attitudes are behind the times.
出典: Tatoeba文番号 208278
その本を机の上に置いてくれ。
英語の訳
- Put the book on the desk.
- Put that book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 206644
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
それはだんだん大きくなった。
英語の訳
- It grew larger and larger.
出典: Tatoeba文番号 205465
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
それは私が着く前に起こった。
英語の訳
- It happened prior to my arrival.
出典: Tatoeba文番号 205160
それは私の記憶に残っている。
英語の訳
- That is in my recollections.
出典: Tatoeba文番号 205131
それは大いに私の役に立った。
英語の訳
- That was of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 205007
それは卵くらいの大きさです。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
- It is about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204798
それをよくよく覚えています。
英語の訳
- Well do I remember it.
出典: Tatoeba文番号 204629
それ以上はお役に立てません。
英語の訳
- Beyond that I cannot help you.
出典: Tatoeba文番号 204496
たくさんの木が切り倒された。
英語の訳
- A lot of trees were cut down.
- Many trees were cut down.
出典: Tatoeba文番号 203754
だれでもみんな音楽を愛する。
英語の訳
- Everybody loves music.
出典: Tatoeba文番号 203170
トムは一番遅れて着きました。
英語の訳
- Tom arrived last.
- Tom was the very last to arrive.
出典: Tatoeba文番号 199988
もう一度送ってくれませんか。
英語の訳
- Please send me another copy.
出典: Tatoeba文番号 194287
もう私を父親と思わんでくれ。
英語の訳
- Don't regard me as your father anymore.
- Don't think of me as your father anymore.
出典: Tatoeba文番号 194181
よくも顔をつぶしてくれたな。
英語の訳
- You really made me lose face.
出典: Tatoeba文番号 192804
稲は雨の多い地域で作られる。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
出典: Tatoeba文番号 190014
音楽は耳を楽しませてくれる。
英語の訳
- Music gratifies the ears.
出典: Tatoeba文番号 188271