使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おくれを含む例文一覧
おくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,370件25件表示
いいえ、４５分遅れてます。
英語の訳
- No, it's been delayed 45 minutes.
出典: Tatoeba文番号 229462
おじはその時計をくれた。
英語の訳
- My uncle gave me the watch.
出典: Tatoeba文番号 227720
おどおどして首をたれた。
英語の訳
- He hung his head sheepishly.
出典: Tatoeba文番号 227617
お出で下さってうれしい。
英語の訳
- I am pleased at your coming.
出典: Tatoeba文番号 227029
お前ならうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it.
出典: Tatoeba文番号 226972
このコートは流行遅れだ。
英語の訳
- This coat is out of date.
出典: Tatoeba文番号 223807
さあ、急いで、遅れるよ。
英語の訳
- Come on! We'll be late.
- Hurry up! We'll be late.
出典: Tatoeba文番号 216943
すずめ百まで踊り忘れず。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 214689
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
その氷は硬くて割れない。
英語の訳
- The ice is too hard to crack.
出典: Tatoeba文番号 207075
それに私も加えておいて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 205635
それは驚くに当たらない。
英語の訳
- It is not to be wondered at.
出典: Tatoeba文番号 205270
それは決して大きくない。
英語の訳
- It is anything but big.
出典: Tatoeba文番号 205235
それをそこへ置いてくれ。
英語の訳
- Leave it there.
- Leave that there.
出典: Tatoeba文番号 204652
それを郵便で送ってくれ。
英語の訳
- Send it by mail.
出典: Tatoeba文番号 204507
どうか道を教えておくれ。
英語の訳
- Let me know the way.
出典: Tatoeba文番号 201616
バスに乗り遅れたんだよ。
英語の訳
- I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 198174
悪天候で飛行機が遅れた。
英語の訳
- The plane was delayed on account of bad weather.
- The bad weather delayed the plane.
出典: Tatoeba文番号 191396
塩を回してくれませんか。
英語の訳
- Would you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188589
塩を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188585
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391
学校に遅れた学生もいた。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 184460