使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全15,458件25件表示
彼女は階段を急いでおりた。
英語の訳
- She went down the stairs in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 90743
彼女は階段を降りていった。
英語の訳
- She went down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90741
彼女は喜んで小躍りをした。
英語の訳
- She danced with joy.
出典: Tatoeba文番号 90609
彼女は幸せな人生を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90139
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
彼女は自分の影におびえる。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 89069
彼女は女の子だが、勇敢だ。
英語の訳
- She is brave for a girl.
- She's a girl, but she's brave.
出典: Tatoeba文番号 88725
彼女は先端を行っています。
英語の訳
- She is on the cutting edge.
出典: Tatoeba文番号 88234
彼女は贈り物を紙に包んだ。
英語の訳
- She wrapped the present in paper.
出典: Tatoeba文番号 88153
彼女は怒って私をにらんだ。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87744
彼女は怒って電話を切った。
英語の訳
- She rang off angrily.
出典: Tatoeba文番号 87742
彼女はお年寄りに親切です。
英語の訳
- She is kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 87578
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は服に沢山お金を使う。
英語の訳
- She spends a lot of money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 86843
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
彼女は踊りあがって喜んだ。
英語の訳
- She leaped for joy.
出典: Tatoeba文番号 86367
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
彼女も一人前の女になった。
英語の訳
- She has grown up to be a woman.
出典: Tatoeba文番号 86165
浮かんだと思うとまた沈む。
英語の訳
- Now it rises, now it sinks.
出典: Tatoeba文番号 84889
風でたくさんの木が倒れた。
英語の訳
- The wind brought down a large number of trees.
出典: Tatoeba文番号 84030
母親は赤ちゃんにキスした。
英語の訳
- The mother kissed her baby.
出典: Tatoeba文番号 82789
母親は赤ん坊を抱きしめた。
英語の訳
- The mother clasped her baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 82785
放課後は練習で大忙しです。
英語の訳
- I am very busy practicing after school.
- I'm very busy practicing after school.
出典: Tatoeba文番号 82718
亡き友を思い彼は悲しんだ。
英語の訳
- His heart bled for his lost friend.
出典: Tatoeba文番号 82612