使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,458件25件表示
お母さんが大好き。
英語の訳
- I love my mother.
出典: Tatoeba文番号 1489998
お勘定をお願いね。
英語の訳
- Could I have the bill, please?
- Please let me have my bill.
出典: Tatoeba文番号 1266379
僕、お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is your mother, boy?
出典: Tatoeba文番号 1085878
あの音は何ですか。
英語の訳
- What's that sound?
出典: Tatoeba文番号 478172
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
おねんねの時間よ。
英語の訳
- Time to go beddy-byes, dear.
出典: Tatoeba文番号 227597
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お金はいりません。
英語の訳
- I do not want any money.
- I don't want any money.
出典: Tatoeba文番号 227252
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お母さん、急いでよ！
英語の訳
- Mom! Hurry!
出典: Tatoeba文番号 226646
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
なんと重いかばんだ！
英語の訳
- What a heavy bag!
出典: Tatoeba文番号 198817
恩をあだで返すな。
英語の訳
- Don't replace kindness with evil.
- Don't return evil for good.
- Don't be mean to those who treat you well.
出典: Tatoeba文番号 188338
音楽は好きですか。
英語の訳
- Do you love music?
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 188276
音楽鑑賞が趣味だ。
英語の訳
- I am interested in listening to music.
出典: Tatoeba文番号 188244
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
いつ終えたんですか？
英語の訳
- When did you finish it?
出典: Tatoeba文番号 177707
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
今晩お空きですか。
英語の訳
- Are you free this evening?
- Are you available tonight?
出典: Tatoeba文番号 171269
思うに彼は善人だ。
英語の訳
- I think he is a good man.
出典: Tatoeba文番号 168274
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535