使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全15,458件25件表示
さあ、体温を計りましょう。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 216926
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
すばやく彼は階段を降りた。
英語の訳
- Quickly he got down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 214573
すべて計画どおりに運んだ。
英語の訳
- Everything went according to plan.
- Everything went as planned.
出典: Tatoeba文番号 214366
その音に赤ん坊はおびえた。
英語の訳
- The noise frightened the baby.
出典: Tatoeba文番号 212162
その原案をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the original plan?
出典: Tatoeba文番号 210923
その寺院は丘の天辺にある。
英語の訳
- The temple is at the top of the hill.
出典: Tatoeba文番号 209775
その社は大阪に本社がある。
英語の訳
- The firm has its head office in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 209602
その車は警官を引き倒した。
英語の訳
- The car ran down the policeman.
出典: Tatoeba文番号 209570
その騒音に耐えられますか。
英語の訳
- Can you put up with the noise?
出典: Tatoeba文番号 208337
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
その男は私の腕をつかんだ。
英語の訳
- The man took my arm.
出典: Tatoeba文番号 208047
その本、おもしろかったよ。
英語の訳
- I found the book interesting.
- That book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 206683
その本はページが多かった。
英語の訳
- That book had a lot of pages.
出典: Tatoeba文番号 206677
その本は読み終えましたか。
英語の訳
- Are you through with the book?
出典: Tatoeba文番号 206662
その本は面白かったですか。
英語の訳
- Did you find the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206657
その老人は丘の上に立った。
英語の訳
- The old man stood on the hill.
出典: Tatoeba文番号 206135
それはいい考えだとおもう。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that it's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 205544
それは遺憾なところが多い。
英語の訳
- It leaves nothing much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 205339
それは時間とお金の浪費だ。
英語の訳
- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 205107
そろそろお客が来る時間だ。
英語の訳
- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 204473
そんな愚かなことを言うな。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
出典: Tatoeba文番号 204158
テイラーさんのお宅ですか。
英語の訳
- Is this the Taylors'?
出典: Tatoeba文番号 202446
としお君は誰が好きですか。
英語の訳
- Who does Toshio like?
- Toshio, who do you like?
出典: Tatoeba文番号 200828
どちらの少年が正雄ですか。
英語の訳
- Which boy is Masao?
出典: Tatoeba文番号 200758