使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全15,458件25件表示
空港に送ってくれませんか。
英語の訳
- Can you take me to the airport, please?
出典: Tatoeba文番号 788223
彼は午前８時に起きました。
英語の訳
- He got up at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 747101
町には観光客が大勢います。
英語の訳
- There are many tourists in town.
出典: Tatoeba文番号 739228
彼のお父さんは日本人です。
英語の訳
- His father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 737553
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
彼は三回フランスを訪れた。
英語の訳
- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.
出典: Tatoeba文番号 517208
もしもし。小川さんですか。
英語の訳
- Hello, are you Mr Ogawa?
出典: Tatoeba文番号 419461
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
助手席に置いていた鞄がない！
英語の訳
- The bag I left on the passenger seat is missing!
出典: Tatoeba文番号 409917
こんにちは、お元気ですか。
英語の訳
- Good day, how are you?
出典: Tatoeba文番号 400865
バツイチ子持ちは汚点ですか？
英語の訳
- Is it a disgrace to be divorced with children?
出典: Tatoeba文番号 399747
お鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344721
漢字を少し教えてください。
英語の訳
- Teach me some kanji, please.
出典: Tatoeba文番号 237388
彼の論旨は筋が通っていた。
英語の訳
- His argument was logical.
出典: Tatoeba文番号 236814
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あなたはもう起きる時間だ。
英語の訳
- It is time that you got up.
出典: Tatoeba文番号 232377
あなたは何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up?
出典: Tatoeba文番号 232207
あの音楽は彼の気にさわる。
英語の訳
- That music gets on his nerves.
出典: Tatoeba文番号 231187
あの女の子に気があるのかい？
英語の訳
- Are you interested in that girl?
出典: Tatoeba文番号 230891
あの男の子は大変賢い子だ。
英語の訳
- He is a most clever boy.
出典: Tatoeba文番号 230612
あの本は読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading that book?
出典: Tatoeba文番号 230452
いい女の子紹介してやろう。
英語の訳
- I'll get you a nice girl.
- I'll introduce you to a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 229347
おじは芸術への関心が高い。
英語の訳
- My uncle has a deep interest in art.
出典: Tatoeba文番号 227713
おすすめの料理は何ですか。
英語の訳
- What would you recommend we eat?
出典: Tatoeba文番号 227685
おまえなんか見るのも嫌だ。
英語の訳
- The sight of you is an abomination to me.
出典: Tatoeba文番号 227542