使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全15,458件25件表示
何とおっしゃいましたか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 187801
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
稼ぐに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- No poverty can catch up with industry.
出典: Tatoeba文番号 186637
稼ぎに追いつく貧乏なし。
英語の訳
- Poverty is a stranger to industry.
出典: Tatoeba文番号 186636
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391
楽しい歌を何曲か歌おう。
英語の訳
- Let's sing some merry songs.
出典: Tatoeba文番号 184175
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783
気温はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the temperature?
出典: Tatoeba文番号 183227
去年の夏は雨が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of rain last summer.
- We had a lot of rain last summer.
出典: Tatoeba文番号 182240
去年の冬は雪が多かった。
英語の訳
- We had a good deal of snow last winter.
- There was a lot of snow last winter.
- We had a lot of snow last winter.
出典: Tatoeba文番号 182219
君は音楽がよくわかるね。
英語の訳
- You really have an ear for music.
出典: Tatoeba文番号 177429
軍隊は丘の上へ前進した。
英語の訳
- The army advanced up the hill.
出典: Tatoeba文番号 176662
係官は私を通してくれた。
英語の訳
- The official in charge let me in.
出典: Tatoeba文番号 176648
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
喧嘩する前に話し合おう。
英語の訳
- Let's talk before fighting.
出典: Tatoeba文番号 175422
喧嘩はおさまりましたか。
英語の訳
- Was the fight fixed up?
出典: Tatoeba文番号 175418
憲法を侵してはならない。
英語の訳
- We must not violate the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 175386
犬はにおいの感覚が鋭い。
英語の訳
- A dog has a sharp sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 175292
賢者は己の失策から学ぶ。
英語の訳
- A wise man profits from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175082
玄関で扉を叩く音がした。
英語の訳
- There was a knock at the front door.
出典: Tatoeba文番号 174951
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今朝は１時間早く起きた。
英語の訳
- He got up an hour early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172299
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
残高を教えてくれますか。
英語の訳
- Could you tell me my balance?
出典: Tatoeba文番号 169278